PPP - Portugalsko, portugalsky, portugalský

Pár faktov, zdrojov, počiatočných informácií.

Portugalsko: dlhý tvar je Portugalská republika (pt: República Portuguesa), 10 miliónov obyvateľov, mena EURO, čas o hodinu menší ako u nás (Azory -2), takmer 950 km pobrežia, webové stránky spoznáte (aj) podľa koncovky .pt

Napočúvanie portugalčiny je asi najlepšie od rodených portugalčanov, ideálne cez internetové vysielanie verejnoprávneho rozhlasu - nájdete ho na adrese www.rtp.pt (Rádio e Televisão de Portugal), kde cez horné menu RÁDIO sa Vám rozvinie zoznam staníc a kliknutím na DIRECTO spustíte vysielanie (formát wma, otvorí sa malé okno s integrovaným prehrávačom - platí pre Windows).

Jazyk: patrí medzi románske jazyky, odvodený od latinčiny. Nepôjdem do detailov, na to existujú rôzne zdroje. Moje postrehy z tohto jazyka: na prvé počutie sa portugalčina (európska, kontinentálna, NIE brazílska) javí, ako keby ňou hovoril človek po dobrej krčmovej bitke (rozumej - bez zubov a šušlavo). Je to kvôli tomu, že viacero písmen a ich kombinácií sa číta ako "š" a v bežnej komunikácii sa takýto šušlavý zvuk objaví takmer v každom slove. Samozrejme, sťažuje to učenie počúvaním, pretože neznáme slová je prakticky nemožné pre začiatočníka dostať z hovorenej do písanej formy. Aj keď, slovenčina sa tiež nemusí hanbiť - tú ale čitatelia tohto blogu hádam poznajú.

Medzi základné fakty o jazyku sa hodí spomenúť aj to, že portugalčina pozná prakticky dva rody - mužský a ženský. Stredný rod existuje tiež, ale používa sa len v špecifických prípadoch - o tom pozdejšie, oveľa pozdejšie. Teraz základ, aby ste sa mohli pred rodinou či kamarátmi pochváliť a zamachrovať.

Olá - Ahoj (viete z predchádzajúceho zápisu - aspoň teda dúfam)
Eu sou o - Ja som (+ napr. meno)
Meu nome é - Moje meno je (+ meno)
Obrigada/Obrigado - Ďakujem (žena/muž)
Sim - Áno
Não - Nie
Adeus - Dovidenia

Zatiaľ by som sa výslovnosťou netrápil, ale - ak to prečítate ako španieli, budete vyzerať ako brazílci (aby to nebolo také jednoduché :-) ).

A na záver na napočúvanie jedna portugalská skladba. A nebolo by to ono, keby som nevybral tohtoročného zástupcu Portugalska na Eurovízii - slečnu Filipu Azevedo so skladbou Há Dias Assim (vo voľnom preklade niečo ako Nejaký z (tých) dní). Príjemné počúvanie.